Navigating the Clutter: Waypoint-Based Bi-Level Planning for Multi-Robot Systems - Databubble