Physics-Conditioned Synthesis of Internal Ice-Layer Thickness for Incomplete Layer Traces - Databubble