How Out-of-Equilibrium Phase Transitions can Seed Pattern Formation in Trained Diffusion Models - Databubble