LEGO: Latent-space Exploration for Geometry-aware Optimization of Humanoid Kinematic Design - Databubble