TraceSafe: A Systematic Assessment of LLM Guardrails on Multi-Step Tool-Calling Trajectories - Databubble